Previous Entry Share Next Entry
Стамбул
tegaychik

Стамбул прекрасен, хватает за душу и все живое. Очень огромный город, второй в мире по величине, после Шанхая. Куча народу и все куда-то несутся. Много торговли чем угодно, повсюду.

Конечно с мелким ребенком в Стамбул не очень удобно. Особенно если его укачивает на машине или зубы режутся.

Вначале была траги-комедия - Самолетика стошнило на мои и свои единственные джинсы (мы паковались как чемпионы). А также на мой аленький платочек который я купила чтоб покрыть свои три волосинки в мечетях. Прачечной в отеле нет. Я (всегда советская женщина) постирала все в раковине ручками. Высохло в комнате плохо. Старшему дали сушить феном и он фен сжег, прижимая его усердно к джинсам.

Так что первый день гуляли одетые как жертвы капитализма. Я - в коротких трико Адидас, взятое бездумно и оскорбляющее своим видом даже не только целомудренных мусульман. Самолетик - в полосатых леггинсах комично оттеняющих его пуховичок. Добавляем папу который всегда одет как в спортзал и братика который отказывается стричься и снимать мои солнцезащитные очки и да, Стамбул дрогнул. Во второй день - то же самое, но в высохшей, смутно попахивающей кислым молоком одежде. Ужас.

Самолетик просто с ума сошел от обилия людей, котов, машин, огней. При том что его каждые две минуты хватают и тискают незнакомцы с радостными криками. Под конец дня он так жалобно попискивал, что мы выкинули все свои планы и сбежали на такси в отель.

Про культуру и еду отдельно напишу, с фотками. Но мне здесь жутко нравится.


  • 1
а фотография чудесной компании есть, или надо представлять?

Даже больше, чем во Франции нравится?

Ленусь, как я рада, как рада!
И завтра такой день, такой день! :)
Хорошо проводить его там, где тебе хорошо.

(Deleted comment)
Смешно написала:) в Стамбуле рынок на каждом углу, можно купить штанов на всех:)))

А можно спросить (исключительно из нездорового любопытства) - а что вы вкладываете в слово "саббатикал"? Вы вообще не хотите быть больше лоером в штатах и работать или это просто временный перекур - по миру поездить и отдохнуть немного, сменить обстановку?

Правда интересно.

Про Cамолетика улыбнуло и сгоревшие джинсы улыбнуло))

"Sabbatical" означает перерыв в работе (на отпуск или учёбу), который может длиться до года. После чего человек возвращается к работе. Это общемировой термин.

Я прекрасно знаю как переводится Sabbatical и что он означает.

И спрашивала я не перевод - а что конкретно вкладывает семья автора в это понятие.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account